accomplished"President Vladimir Putin conceded that Edward Snowden contacted Russian diplomats in Hong Kong a few days before boarding a plane to Moscow, but said that no agreement was reached to shelter him and that the former U.S. National Security Agency contractor decided on his own to come to Russia.
Mr. Putin had previously said that Mr. Snowden's arrival at Moscow's Sheremetyevo airport on June 23 was a "complete surprise."
Чтобы очень коротко, то приезд Сноудена в Москву был не совсем как "снег на голову". А если точнее, то совсем не "как снег на голову". Ну про Кубу мы уже слышали. Чего же не полетел-то? Паспорт аннулировали? Так посольство Кубы могло бы выписать для Эдика проездной документ. Те, кто уезжал из Союза до 90-го года знают как это делается. Клочок бумаги с фотографией да с печатью под названием "виза" и нет никаких проблем. Лети, дорогой, только врать не надо.
UPD: Ой, а здесь ещё лучше:
"Edward Snowden first sounded out Russian diplomats for possible asylum when he was still in Hong Kong".
Journal information